'%3E%3Cpath d='M 1967.73,1321.14 C 1967.73,1392.27 1910.13,1449.93 1839.08,1449.93 C 1768.02,1449.93 1710.42,1392.27 1710.42,1321.14 C 1710.42,1250.01 1768.02,1192.36 1839.08,1192.36 C 1910.13,1192.36 1967.73,1250.01 1967.73,1321.14 Z ' fill='none' fill-rule='evenodd' id='dp_path002' stroke='black' stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round' stroke-width='12'/%3E%3Cpath d='M 1941.83,1403.21 L 2033.84,1486.5' fill='none' fill-rule='evenodd' id='dp_path003' stroke='black' stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round' stroke-width='17.3333'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
 --%3E %3C!DOCTYPE svg PUBLIC '-//W3C//DTD SVG 1.1//EN' 'http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd'%3E %3Csvg version='1.1' id='Layer_1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' x='0px' y='0px' width='32.71px' height='22.66px' viewBox='0 0 32.71 22.66' enable-background='new 0 0 32.71 22.66' xml:space='preserve'%3E %3Cg fill='%23eb5c69'%3E %3Cg%3E %3Crect x='0' y='10.83' width='31.93' height='1'/%3E %3C/g%3E %3Cg%3E %3Cpolygon points='21.38,0 32.71,11.33 21.38,22.66 20.67,21.95 31.29,11.33 20.67,0.71 '/%3E %3C/g%3E %3C/g%3E %3C/svg%3E)
Aina trousers & culottes
Intermediate
Sizes: EUR 32-56 | US 0-24 | UK 4-28 | Size chart
The Aina sewing pattern includes two variations: Classic trousers with a slightly tapered ankle-length leg, and trendy culottes. Both of these lightly fitted pants have a high rise, fly zipper closure, front pockets, and patch pockets in the back. The front waist is finished with a classic waistband with a decorative button closure at the sides. The back waist has a relaxed elastic detail, making the trousers more comfortable and easier to fit. Either variation can be sewn with or without the decorative topstitchings.
See our Aina trousers video sewalong.
PDF, POD, or printed? Scroll down for details!
Details
PATTERN PROPERTIES
- Patterns and instructions are in English
- All seam allowances are included
- Illustrated sewing instructions
- Non-overlapping pattern layout
PDF PATTERN
- Print-at-home PDF: 30 home printer pages
- Copy-shop PDF: Two A0 sheets
- Projector pattern
- PDF instructions
- Print preview
Pattern type: Post-2020
All PDF patterns are layered
Delivered by email
POD (PRINT-ON-DEMAND) PATTERN
Includes the entire PDF pattern, plus a printed copy-shop pattern. Delivered by email and mail.
PRINTED PATTERN
One large-scale pattern sheet and an instruction booklet inside a pattern envelope. Delivered by mail.
Details
 --%3E %3C!DOCTYPE svg PUBLIC '-//W3C//DTD SVG 1.1//EN' 'http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd'%3E %3Csvg version='1.1' id='Layer_1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' x='0px' y='0px' width='14px' height='14px' viewBox='0 0 14 14' enable-background='new 0 0 14 14' xml:space='preserve'%3E %3Cg%3E %3Crect fill='%23eb5c69' y='6.5' width='14' height='1'/%3E %3C/g%3E %3Cg%3E %3Crect fill='%23eb5c69' x='6.5' width='1' height='14'/%3E %3C/g%3E %3C/svg%3E)
PATTERN PROPERTIES
- Patterns and instructions are in English
- All seam allowances are included
- Illustrated sewing instructions
- Non-overlapping pattern layout
PDF PATTERN
- Print-at-home PDF: 30 home printer pages
- Copy-shop PDF: Two A0 sheets
- Projector pattern
- PDF instructions
- Print preview
Pattern type: Post-2020
All PDF patterns are layered
Delivered by email
POD (PRINT-ON-DEMAND) PATTERN
Includes the entire PDF pattern, plus a printed copy-shop pattern. Delivered by email and mail.
PRINTED PATTERN
One large-scale pattern sheet and an instruction booklet inside a pattern envelope. Delivered by mail.
Read more about our patterns and updates.
Fabric recommendations
Choose a light to medium weight non-stretch trousering, or a fabric with approximately 5–10% stretch. Linen, hemp and cotton trouserings, as well as a light denim are all good options.
Materials
- Pocket bag fabric, 35 cm (3/8 yd)
- Fusible interfacing, 35 cm (3/8 yd)
- Zipper, sizes 32–42: 18 cm (7”), sizes 44–66: 20 cm (8”)
- 5 cm (2”) elastic band: see the fabric requirement table
- Large button or jeans button, 1 pc
- Medium-size buttons or snap fasteners, 4 pcs
- (Topstitching thread)
Fabric requirements
| Size EUR/US/UK | Unit | 32/0/4 | 34/2/6 | 36/4/8 | 38/6/10 | 40/8/12 | 42/10/14 | 44/12/16 | 46/14/18 | 48/16/20 | 50/18/22 | 52/20/24 | 54/22/26 | 56/24/28 |
Trousers
| Fabric width 150 cm | cm | 145 | 145 | 150 | 150 | 150 | 150 | 150 | 150 | 185 | 190 | 195 | 210 | 220 |
| Fabric width 115 cm | cm | 190 | 190 | 195 | 200 | 210 | 220 | 235 | 245 | 255 | 260 | 260 | 260 | 260 |
| Fabric width 60" | yd | 1 5/8 | 1 5/8 | 1 5/8 | 1 5/8 | 1 5/8 | 1 5/8 | 1 5/8 | 1 5/8 | 2 | 2 1/8 | 2 1/8 | 2 1/4 | 2 3/8 |
| Fabric width 45" | yd | 2 1/8 | 2 1/8 | 2 1/8 | 2 1/8 | 2 1/4 | 2 3/8 | 2 5/8 | 2 5/8 | 2 3/4 | 2 7/8 | 2 7/8 | 2 7/8 | 2 7/8 |
Culottes
| Fabric width 150 cm | cm | 140 | 140 | 140 | 140 | 140 | 170 | 170 | 170 | 170 | 175 | 190 | 220 | 230 |
| Fabric width 115 cm | cm | 175 | 175 | 190 | 205 | 225 | 230 | 235 | 235 | 240 | 240 | 240 | 250 | 255 |
| Fabric width 60" | yd | 1 1/2 | 1 1/2 | 1 1/2 | 1 1/2 | 1 1/2 | 1 7/8 | 1 7/8 | 1 7/8 | 1 7/8 | 1 7/8 | 2 1/8 | 2 3/8 | 2 1/2 |
| Fabric width 45" | yd | 1 7/8 | 1 7/8 | 2 1/8 | 2 1/4 | 2 1/2 | 2 1/2 | 2 5/8 | 2 5/8 | 2 5/8 | 2 5/8 | 2 5/8 | 2 3/4 | 2 3/4 |
Elastic trousers & culottes
| 5 cm wide elastic | cm | 14 | 14,5 | 15,5 | 16,5 | 17,5 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22,5 | 23,5 | 25 | 26 |
| 2" wide elastic | inch | 5 1/2 | 5 3/4 | 6 1/8 | 6 1/2 | 6 7/8 | 7 1/8 | 7 1/2 | 7 7/8 | 8 1/4 | 8 7/8 | 9 1/4 | 9 7/8 | 10 1/4 |
Note that for patterned or napped fabrics the fabric requirement may be higher.
Finished measurements
| Size EUR/US/UK | Unit | 32/0/4 | 34/2/6 | 36/4/8 | 38/6/10 | 40/8/12 | 42/10/14 | 44/12/16 | 46/14/18 | 48/16/20 | 50/18/22 | 52/20/24 | 54/22/26 | 56/24/28 |
| Waist | cm | 60 | 64 | 68 | 72 | 76 | 80 | 84 | 88 | 94 | 100 | 106 | 112 | 118 |
| inch | 23 5/8 | 25 1/4 | 26 3/4 | 28 3/8 | 29 7/8 | 31 1/2 | 33 1/8 | 34 5/8 | 37 | 39 3/8 | 41 3/4 | 44 1/8 | 46 1/2 | |
| Hip | cm | 87.5 | 91.5 | 95.5 | 99.5 | 103.5 | 107.5 | 111.5 | 115.5 | 121.5 | 127.5 | 133.5 | 139.5 | 145.5 |
| inch | 34 1/2 | 36 | 37 5/8 | 39 1/8 | 40 3/4 | 42 3/8 | 43 7/8 | 45 1/2 | 47 7/8 | 50 1/4 | 52 1/2 | 54 7/8 | 57 1/4 | |
| Inseam trousers | cm | 70 | 69.5 | 69 | 69 | 68.5 | 68.5 | 68 | 68 | 67.5 | 67.5 | 67 | 66.5 | 66.5 |
| inch | 27 1/2 | 27 3/8 | 27 1/8 | 27 1/8 | 27 | 27 | 26 3/4 | 26 3/4 | 26 5/8 | 26 5/8 | 26 3/8 | 26 1/8 | 26 1/8 | |
| Inseam culottes | cm | 59.5 | 59 | 59 | 58.5 | 58.5 | 58 | 58 | 57.5 | 57 | 57 | 56.5 | 56 | 56 |
| inch | 23 3/8 | 23 1/4 | 23 1/4 | 23 | 23 | 22 7/8 | 22 7/8 | 22 5/8 | 22 1/2 | 22 1/2 | 22 1/4 | 22 | 22 |
 --%3E %3C!DOCTYPE svg PUBLIC '-//W3C//DTD SVG 1.1//EN' 'http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd'%3E %3Csvg version='1.1' id='Layer_1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' x='0px' y='0px' width='60px' height='60px' viewBox='0 0 60 60' enable-background='new 0 0 60 60' xml:space='preserve'%3E %3Cg%3E %3Cg%3E %3Cpath fill='%23F1646E' d='M60,30c0,16.57-13.43,30-30,30C13.43,60,0,46.57,0,30C0,13.43,13.43,0,30,0C46.57,0,60,13.43,60,30'/%3E %3Cpath fill='%23FFFFFF' d='M32.1,12.57c-2.62,0-5.75,1.91-7.57,5.62c-1.82-3.72-4.96-5.62-7.57-5.62c-2.57,0-4.65,1.84-4.49,5.62 c0.22,5.21,6.03,10.86,12.07,15.02c6.04-4.16,11.85-9.81,12.07-15.02C36.75,14.41,34.68,12.57,32.1,12.57z'/%3E %3Cpath fill='%23FFFFFF' d='M37.13,40.29c-0.06,0-0.12-0.02-0.17-0.05c-3.58-2.47-11.94-8.88-12.2-15.26 c-0.08-1.94,0.41-3.52,1.43-4.58c0.85-0.89,2.02-1.36,3.37-1.36c2.89,0,5.81,2.05,7.57,5.26c1.77-3.22,4.69-5.26,7.57-5.26 c1.35,0,2.52,0.47,3.38,1.36c1.01,1.06,1.5,2.64,1.43,4.58c-0.27,6.38-8.62,12.79-12.2,15.26C37.25,40.27,37.19,40.29,37.13,40.29 '/%3E %3Cpath fill='%23F1646E' d='M44.71,19.35c2.57,0,4.65,1.84,4.5,5.62c-0.22,5.21-6.03,10.86-12.07,15.02 c-6.04-4.16-11.85-9.81-12.07-15.02c-0.16-3.77,1.92-5.62,4.49-5.62c2.62,0,5.75,1.9,7.57,5.62 C38.96,21.25,42.09,19.35,44.71,19.35 M44.71,18.74L44.71,18.74c-2.85,0-5.73,1.91-7.57,4.96c-1.84-3.04-4.72-4.96-7.57-4.96 c-1.44,0-2.68,0.5-3.6,1.45c-1.07,1.12-1.59,2.78-1.51,4.8c0.26,6.28,7.84,12.4,12.33,15.5c0.11,0.07,0.23,0.11,0.35,0.11 c0.12,0,0.24-0.04,0.35-0.11c4.49-3.09,12.07-9.22,12.33-15.5c0.08-2.02-0.44-3.68-1.51-4.8C47.39,19.24,46.15,18.74,44.71,18.74' /%3E %3C/g%3E %3Cg%3E %3Cpath fill='%23FFFFFF' d='M19.83,44.13c0.28,0,0.55,0.04,0.79,0.13c0.24,0.08,0.44,0.2,0.61,0.36c0.17,0.15,0.3,0.34,0.4,0.56 c0.09,0.22,0.14,0.46,0.14,0.73c0,0.23-0.03,0.44-0.1,0.63c-0.07,0.19-0.16,0.38-0.27,0.56c-0.11,0.18-0.24,0.35-0.4,0.51 c-0.15,0.17-0.31,0.33-0.48,0.5l-1.4,1.43c0.14-0.04,0.27-0.07,0.4-0.09c0.13-0.02,0.26-0.03,0.38-0.03h1.59 c0.11,0,0.21,0.03,0.27,0.1c0.07,0.06,0.1,0.15,0.1,0.26v0.63h-4.25v-0.35c0-0.07,0.02-0.15,0.04-0.22 c0.03-0.08,0.08-0.15,0.14-0.21l1.88-1.89c0.16-0.16,0.3-0.31,0.42-0.46c0.12-0.15,0.23-0.29,0.31-0.43 c0.08-0.14,0.15-0.29,0.19-0.44c0.04-0.15,0.07-0.3,0.07-0.46c0-0.15-0.02-0.28-0.06-0.39c-0.04-0.11-0.11-0.21-0.18-0.28 c-0.08-0.08-0.17-0.14-0.28-0.17c-0.11-0.04-0.23-0.06-0.37-0.06c-0.26,0-0.46,0.06-0.63,0.19c-0.16,0.13-0.28,0.3-0.34,0.52 c-0.03,0.11-0.08,0.19-0.14,0.23c-0.06,0.05-0.14,0.07-0.24,0.07c-0.04,0-0.09,0-0.14-0.01l-0.56-0.1 c0.04-0.3,0.13-0.56,0.25-0.78c0.12-0.22,0.28-0.41,0.46-0.56c0.18-0.15,0.4-0.26,0.63-0.34C19.3,44.16,19.56,44.13,19.83,44.13z' /%3E %3Cpath fill='%23FFFFFF' d='M22.65,47.36h2.22v0.88h-2.22V47.36z'/%3E %3Cpath fill='%23FFFFFF' d='M27.23,50.4h-1.16v-6.2h1.16V50.4z'/%3E %3Cpath fill='%23FFFFFF' d='M29.36,44.2c0.03,0,0.06,0.01,0.09,0.02c0.03,0.01,0.05,0.03,0.08,0.06c0.03,0.02,0.05,0.05,0.08,0.1 l3.26,4.15c-0.01-0.1-0.02-0.2-0.02-0.29c0-0.1-0.01-0.18-0.01-0.27V44.2h1.02v6.2h-0.6c-0.09,0-0.17-0.01-0.23-0.04 c-0.06-0.03-0.12-0.08-0.18-0.15l-3.24-4.13c0.01,0.09,0.02,0.18,0.02,0.27c0,0.09,0.01,0.17,0.01,0.25v3.81h-1.02v-6.2h0.6 C29.28,44.2,29.32,44.2,29.36,44.2z'/%3E %3Cpath fill='%23FFFFFF' d='M34.91,47.36h2.22v0.88h-2.22V47.36z'/%3E %3Cpath fill='%23FFFFFF' d='M38.71,49.6h1.26v-3.62c0-0.14,0-0.29,0.01-0.44l-0.89,0.75c-0.04,0.03-0.08,0.05-0.11,0.06 s-0.08,0.02-0.11,0.02c-0.06,0-0.11-0.01-0.16-0.04c-0.05-0.02-0.08-0.05-0.1-0.08l-0.33-0.46l1.89-1.61h0.87v5.42h1.12v0.79 h-3.43V49.6z'/%3E %3C/g%3E %3C/g%3E %3C/svg%3E)
